Lohnausweis
L'attestazione annuale di salario e trattenute rilasciata dal datore di lavoro. Il Lohnausweis (certificato di salario) è la base per la dichiarazione d'imposta del lavoratore e deve essere conforme a determinate prescrizioni dell'amministrazione delle contribuzioni.
Il certificato di salario (Lohnausweis) è l'attestazione annuale che il datore di lavoro rilascia su salario lordo, trattenute sociali e prestazioni accessorie. È la base per la dichiarazione d'imposta del dipendente e deve seguire le prescrizioni ufficiali dell'amministrazione delle contribuzioni, comprese le caselle per le indennità e i vantaggi in natura.
Esempio: A inizio anno il dipendente riceve il certificato di salario relativo all'anno precedente: vi figurano il salario lordo, i contributi AVS e LPP trattenuti e l'eventuale auto aziendale, e lo allega alla dichiarazione d'imposta.
Ecco come la aiuta Planet
Sul glossario
Entro quando devo ricevere il certificato di salario?
Il datore di lavoro deve consegnarlo all'inizio dell'anno successivo, in tempo utile per la dichiarazione d'imposta. In caso di uscita durante l'anno viene rilasciato alla cessazione del rapporto di lavoro.
Cosa va indicato nel certificato di salario?
Oltre al salario lordo e alle trattenute sociali vanno dichiarate prestazioni accessorie come l'auto aziendale, i pasti o le partecipazioni di collaboratore. Una compilazione corretta evita domande e correzioni da parte del fisco.