Treuhand Sözlüğü
MWST, AHV, BVG, Säule 3a: Vergi, bordro ve muhasebeyle ilgili en önemli kavramlar, açık bir dille açıklandı.
Resmi dili anlaşılır kelimelere çevirdik.
Treuhand kısaltmalar ve teknik terimlerle doludur. Bu sözlük en önemlilerini kısa ve hukuk diline boğmadan açıklar — bize gelmeden önce neyin ne olduğunu bilesiniz diye.
Açıklamalar bilinçli olarak geneldir. Sizin somut durumunuzda neyin geçerli olduğunu ücretsiz ilk görüşmede netleştiririz, kendi dilinizde.
Vergiler & MWST
MWST (Katma Değer Vergisi)
Şirketlerin cirosu üzerinden alınan vergi (İsviçre KDV'si). İsviçre'de yıllık CHF 100'000 cirodan itibaren zorunlu olur — altında kayıt isteğe bağlıdır. Yönteme göre üç aylık veya altı aylık olarak Federal Vergi İdaresi'ne (ESTV) beyan edilir.
Quellensteuer (Kaynak vergisi)
Doğrudan maaştan kesilen vergi — tipik olarak yerleşim izni (C) olmayan yabancı çalışanlar için. İşveren keser ve kantona öder. Fazla ödenen, çoğu zaman sonradan bir düzeltmeyle geri alınabilir.
Vergi süreleri
Vergi beyannamesinin teslim tarihi kantona göre değişir — Aargau'da genellikle 31 Mart. Süre uzatımı mümkündür; bunu talep üzerine ücretli ek hizmet olarak başvururuz, böylece eve ihtar gelmez.
Bordro & Sosyal sigortalar
AHV / IV / EO
İsviçre emeklilik sisteminin birinci sütunu: yaşlılık, dul/yetim ve maluliyet sigortası ile gelir kaybı tazminatı. Herkes için zorunludur; primlerin yarısını işveren, yarısını çalışan öder, denkleştirme kasası (Ausgleichskasse) üzerinden hesaplanır.
BVG (Emeklilik kasası)
Mesleki emekliliğin ikinci sütunu — emeklilik kasası (Pensionskasse). Belirli bir yıllık maaştan itibaren zorunludur; AHV'yi tamamlar ki yaşlılıkta alışılmış yaşam standardı korunsun. Primler işveren ve çalışan arasında paylaşılır.
Lohnausweis (Maaş belgesi)
İşverenin düzenlediği, maaş ve kesintileri gösteren yıllık belge. Çalışanın vergi beyannamesinin temelidir ve vergi idaresinin belirli kurallarına uymak zorundadır.
Muhasebe & Yıl sonu
Jahresabschluss (Yıl sonu kapanışı)
Mali yılın bilanço (varlık ve borçlar) ve gelir tablosu (gelir ve gider) ile kapatılması. Şirketin vergi beyannamesinin ve banka/iş ortaklarıyla görüşmelerin temelidir.
Doppelte Buchhaltung (Çift taraflı muhasebe)
Her işlemin iki hesaba (borç ve alacak) kaydedildiği ticari defter tutma yöntemi. GmbH ve AG için zorunludur ve mali durumun her an eksiksiz bir resmini verir.
Revision (Denetim)
Yıllık hesabın bağımsız bir merci tarafından yasal denetimi. Sınırlı ve olağan denetim vardır; küçük firmalar koşullar sağlanırsa vazgeçebilir (Opting-out). İşletmenizin denetime tabi olup olmadığı büyüklük ve hukuki yapıya bağlıdır.
Emeklilik & Bireysel
Säule 3a (3. sütun)
Bağlı bireysel emeklilik — üçüncü sütun. Yatırılan tutarlar yıllık bir azami sınıra kadar vergilendirilebilir gelirden düşülebilir, birikim emekliliğe kadar bağlıdır. Bireyler için en etkili yasal vergi tasarruf araçlarından biri.
Rechtsform (Hukuki yapı)
Şirketinizin hukuki kabuğu: şahıs firması (Einzelfirma), GmbH veya AG. Sorumluluğu, sermayeyi, vergiyi ve iş yükünü belirler. Doğru seçim risk, büyüklük ve planlara bağlıdır — bir kuruluştan önce sizinle netleştiririz.
Eigenmietwert (Farazi kira değeri)
Ev sahiplerinin, kendi evlerinde kirasız oturdukları için vergilendirdiği farazi bir gelir. Karşılığında ipotek faizleri ve bakım giderleri düşülebilir. İsviçre vergi politikasının sürekli gündem maddesi.
Sözlük hakkında
Sözlük bir danışmanlığın yerini tutar mı?
Hayır. Hızlı bir genel bakış sunar — sizin durumunuzda somut olarak neyin geçerli olduğu koşullarınıza bağlıdır. İşte tam da bunu ücretsiz ilk görüşmede netleştiririz.
Bir kavram eksik — açıklar mısınız?
Memnuniyetle. Arayın veya yazın — kavramları Almanca, İngilizce, Fransızca, Arnavutça, Boşnakça, Türkçe ve Azerice olarak, hukuk diline boğmadan açıklarız.
Bu bilgiler tüm İsviçre için mi geçerli?
Temeller evet, ama birçok ayrıntı ve süre kantonaldır. Örneklerimiz gerektiğinde Aargau'ya dayanır — diğer kantonlar için durumu bireysel olarak netleştiririz.