Canton de Grisons

Traductions à Grisons

Les Grisons sont trilingues (allemand/italien/romanche) et touristiques : nous traduisons vos documents et correspondance entre l'allemand, l'italien, le français, l'anglais et le turc.

Dans les documents, chaque mot compte, surtout face aux autorités.

Les Grisons forment le plus grand et le seul canton trilingue de Suisse, où le tourisme de Davos et Saint-Moritz côtoie de nombreuses vallées. Ses distances et son multilinguisme en font un cas particulier.

Nous accompagnons à distance hôtellerie, PME et indépendants grisons, un mode de travail parfaitement adapté à un canton aussi vaste. Comptabilité dès CHF 440/mois, déclaration d'impôts au forfait.

Périmètre

Ce que comprend Traductions

Actes & diplômes

Actes de naissance, diplômes, documents d'état civil — soignés et complets.

Contrats & affaires

Contrats, CG, correspondance — traduits avec assurance technique.

Correspondance administrative

Courriers des et aux autorités — compris et répondus.

Certifications

Là où c'est nécessaire, nous organisons certification ou notarisation.

Sur place

Planet pour Traductions à Grisons

Registre du commerce compétent

Registre du commerce du canton de Grisons (Chur)

Région linguistique

canton plurilingue

Accessibilité

Grisons, nous le couvrons dans toute la Suisse : nous établissons la comptabilité et la déclaration d'impôts à distance, les rendez-vous en personne sur demande.

Voir les prix →

Questions fréquentes

Questions fréquentes de Grisons

Planet traduit-il vers l'italien pour les vallées grisonnes ?

Oui. Compte tenu du caractère trilingue du canton, nous traduisons documents et correspondance en DE/IT/FR/EN/TR ; pour les actes officiels, nous orientons vers une traduction assermentée.

Travaillez-vous pour des entreprises touristiques aux Grisons ?

Oui. Nous tenons à distance la comptabilité d'hôtels, restaurants et prestataires touristiques grisons, avec bouclement saisonnier et déclaration d'impôts cantonale.

Quelles langues couvrez-vous ?

Allemand, anglais, français et turc — dans les deux sens.

Vos traductions sont-elles certifiées ?

Nous livrons des traductions spécialisées soignées ; là où une certification est exigée, nous organisons aussi la voie reconnue.

Autres prestations